外国語でわかる日本の薬局｜第6回
ジェネリック医薬品
Generic Medicines in Japan
日本の薬局では、 「ジェネリック医薬品」という 薬を選べる場合があります。
ジェネリック医薬品は、 先発医薬品と有効成分が同じで、 効き目や安全性が同等と認められた薬です。
ここでは、先発医薬品との違い、 薬の費用、選ぶときの注意点を 紹介します。
In Japan, you may be able to choose a generic medicine instead of a brand-name medicine. Generic medicines contain the same active ingredient and are approved as therapeutically equivalent to the original medicines.
ジェネリック医薬品とは？ / What Is a Generic Medicine?
先に開発・販売された薬を 「先発医薬品」といいます。
ジェネリック医薬品は、 先発医薬品の特許が切れた後などに 販売される薬です。
先発医薬品と同じ有効成分を 同じ量含み、治療上の効果が 同等であることを確認したうえで 承認されています。
Generic medicines are introduced after patent protection for the original medicines has expired. They contain the same amount of the same active ingredient and must meet regulatory requirements for equivalence.
ジェネリック医薬品は、 先発医薬品と治療上の効果や 安全性が同等であると 国が認めた薬です。
A lower price does not mean that a generic medicine is less effective. Generic medicines must meet standards for quality, efficacy and safety.
先発医薬品との違い / What Is the Same or Different?
| 比較する項目 | ジェネリック医薬品 |
|---|---|
| 有効成分 | 種類・量が同じ |
| 効果・安全性 | 先発医薬品と同等 |
| 効能・用法 | 原則として同じ |
| 形・色・味 | 異なる場合がある |
| 添加剤 | 異なる場合がある |
| 価格 | 一般に安い |
Generic medicines have the same active ingredient and strength as the original medicines. However, their appearance, taste or inactive ingredients may differ. They are generally less expensive.
※ 一部の効能・効果や用法・用量が 先発医薬品と異なる場合があります。 また、薬の種類によっては、 剤形や製剤上の特徴も確認が必要です。
薬を選ぶときの4つのポイント / Four Things to Know
品質・効果・安全性を確認して承認される
ジェネリック医薬品は、 国が定める基準に基づき、 品質や先発医薬品との同等性が 審査されています。
Generic medicines are reviewed for quality and equivalence before approval.
薬の費用を抑えられる場合がある
ジェネリック医薬品は、 先発医薬品より価格が低いことが多く、 患者さんの自己負担を 減らせる場合があります。
ただし、実際の支払額は、 薬の種類や費用の計算方法によって 異なります。
Generic medicines are often less expensive and may reduce your out-of-pocket costs. Actual savings vary.
見た目や添加剤が違うことがある
薬の色、形、大きさ、味、 添加剤などが異なる場合があります。
アレルギーがある方や、 薬が飲みにくい方は、 薬剤師に伝えてください。
Appearance and inactive ingredients may differ. Tell your pharmacist about allergies or difficulties taking medicines.
すべての薬を変更できるわけではない
ジェネリック医薬品がない薬や、 医療上の理由などによって 変更できない薬もあります。
また、薬局の在庫状況によって、 希望する薬をすぐに お渡しできない場合もあります。
Not all medicines have generic alternatives. Some prescriptions cannot be changed for medical reasons. Availability may also vary.
先発医薬品を希望すると追加料金がかかる？ / Extra Charges for Brand-Name Medicines
日本では、ジェネリック医薬品がある 一部の先発医薬品（長期収載品）を、 患者さんの希望で選ぶ場合、 通常の医療費の自己負担とは別に 「特別の料金」がかかる制度があります。
これを「長期収載品の選定療養」といいます。
In Japan, an additional charge may apply when a patient chooses certain brand-name medicines instead of available generics. This system is called Selected Medical Care for long-listed medicines.
対象となる薬では、 先発医薬品とジェネリック医薬品の 価格差の2分の1相当が、 特別の料金となります。
特別の料金には消費税がかかります。 また、通常の保険診療の 自己負担も別にあります。
Since June 2026, the additional charge is based on half of the price difference between the brand-name medicine and the generic alternative. Consumption tax applies. Regular insurance copayments are charged separately.
追加料金がかからない場合もある
医師などが医療上の必要性を認めた場合や、 薬局でジェネリック医薬品を 提供することが難しい場合などは、 この特別の料金の対象になりません。
また、すべての先発医薬品が 制度の対象になるわけではありません。
The additional charge does not apply in certain situations, such as when the brand-name medicine is medically necessary or a suitable generic cannot be supplied.
※ 実際の計算方法や対象医薬品については、 厚生労働省の公式資料をご確認ください。
薬局では相談して選べます / Talk to Your Pharmacist
ジェネリック医薬品を希望する場合や、 先発医薬品を使い続けたい場合は、 医師・薬剤師に伝えてください。
薬の変更が可能か、 変更した場合の費用、 注意点などを確認できます。
ジェネリック医薬品を使いたい
ジェネリック医薬品があるか、 変更できるかを確認できます。
I would like to use a generic medicine if possible.
今までの薬を使い続けたい
使い慣れた薬を希望する場合は、 その理由も伝えてください。
必要に応じて医師に確認します。
I would prefer to continue using my current medicine.
薬の費用が気になる
薬によって費用の差があります。 変更した場合の金額を 薬剤師に相談できます。
I am concerned about the cost of my medicines.
よくある質問 / Frequently Asked Questions
Q. 安い薬は効果が弱いですか？
ジェネリック医薬品は、 先発医薬品と治療上の効果が 同等と認められた薬です。 安いこと自体が効果の弱さを 意味するわけではありません。
Are cheaper medicines less effective? No. Approved generics must meet equivalence requirements.
Q. 薬の色や形が変わっても大丈夫ですか？
ジェネリック医薬品では、 薬の色や形が違うことがあります。
ただし、薬を取り違えないように、 名前や飲み方を確認することが大切です。
Can the appearance be different? Yes. Check the name and instructions to avoid medication errors.
Q. 変更して体調が変わったら？
薬を変更してから、 体調の変化や気になる症状が 現れた場合は、医師・薬剤師に 相談してください。
自己判断で元の薬に戻したり、 薬を中止したりせず、 適切な対応を確認してください。
What if I feel different after switching medicines? Contact your doctor or pharmacist. Do not change or stop treatment on your own.
Q. 必ずジェネリック医薬品に変更しなければなりませんか？
必ず変更しなければならない わけではありません。
ただし、対象となる先発医薬品を 患者さんの希望で選ぶ場合は、 特別の料金がかかることがあります。
Must I switch to a generic medicine? No. However, an additional charge may apply if you choose certain brand-name medicines.
薬局で使える英語 / Useful English Phrases
Is there a generic version of this medicine?
What is the difference between the generic and brand-name versions?
How much money would I save?
I would like to stay on my current medicine.
Will there be an additional charge?
公式資料・参考情報 / Official Resources
ジェネリック医薬品の品質や、 先発医薬品の追加料金について、 公的機関の公式資料を紹介します。
ジェネリック医薬品の基本的な特徴、 効果・安全性などについて解説。
Official explanation of generic medicines. (Japanese)
添加剤の違い、 効果や安全性の同等性、 ジェネリック医薬品に関する 疑問を詳しく解説。
Official PDF explaining generic medicine quality and equivalence. (Japanese)
ジェネリック医薬品の特徴、 先発医薬品との違いや、 薬の費用について紹介。
Information on generics and medication costs. (Japanese)
一部の先発医薬品を希望した場合の 特別の料金、対象医薬品、 医療上の必要性がある場合の 取扱いなどを掲載。
Official rules for additional charges on selected brand-name medicines. (Japanese)
2026年6月以降の 特別の料金について、 実際の計算例を使って紹介。
An illustrated example of the additional charge. (Japanese)
